一位爸爸安德魯 (Andrew Hook) 上週在 Reddit 放上他幫他兒子歐文 (Owen) 打造的遊戲廚房。歐文今年剛滿兩歲,而那個廚房是他的生日禮物。
![Andrew Hook posted photos on Reddit last week of a homemade play kitchen he built for his son Owen. Owen just turned 2 this month and the kitchen was his birthday present.](http://teepr.com/wp-content/uploads/2015/10/5629a8c988438.jpg)
Andrew Hook
很顯然的,歐文超愛的。
![Obviously, Owen loved it.](http://teepr.com/wp-content/uploads/2015/10/5629a8c9ef63d.jpg)
Andrew Hook
這個廚房是用一個650塊錢 ($20美金) 的二手電視櫃改造的。
![The kitchen was built out of a $20 goodwill entertainment center.](http://teepr.com/wp-content/uploads/2015/10/5629a8ca339f2.jpg)
Andrew Hook
但在留言區裡,網友寫了像是「你就是為什麼你國家會那麼爛的原因。我希望你的孩子在學校被打」跟「看起來有點 gay」的東西。
![In now-deleted comments on the thread, however, users wrote things like "You are what is wrong with your country… I hope your kid gets beat up at school" and "Seems a little gay to me."](http://teepr.com/wp-content/uploads/2015/10/5629a8caa6a1a.png)
安德魯 對那些留言的人回擊:「我收到了一些『女兒』還有『但他是個男孩啊』的評語,讓我很直白地說:去你的!我們的兒子無論到哪都喜歡接觸廚房,他也很愛看或是和我們一起煮飯,所以我們覺得做這給他是個好點子。再者,如果我的小孩想要芭比,我會幫他買。如果那是他想要的,那就是他想要的。他想要玩什麼是他的決定,不是我的。」
安德魯 說他幫歐文做這個廚房時從沒遲疑過。歐文對下廚有興趣。
![Hook told BuzzFeed News that they never thought twice about building Owen the kitchen. He has an interest in cooking.](http://teepr.com/wp-content/uploads/2015/10/5629a8cb2cf3c.jpg)
Andrew Hook
「我不覺得我的話有讓那些酸民改變他們的想法,但至少我有說了些什麼。」
!["I don't think that what I said changed the minds of any of the haters, but at least I said something," he said.](http://teepr.com/wp-content/uploads/2015/10/5629a8cb65417.jpg)
Andrew Hook
雖然這位爸爸的作品被一堆酸民批評,但是他說他幫兒子的烹飪興趣說話後有讓很多人傳私訊支持。
![Even though Hook's project got completely attacked by trolls, he said that standing up for his son's culinary interests actually led to a lot of people sending him messages of support.](http://teepr.com/wp-content/uploads/2015/10/5629a8cb9bc6a.jpg)
Andrew Hook
「我收到了超多充滿正能量的私訊。我讀他們的時候很感動。但另一方面,我也有收到充滿仇恨又噁心的訊息。」
!["I have gotten an overwhelming amount of positive private messages," he said. "It has been pretty touching to read them. On the flip-side of that, there have been several private messages sent that were extremely hateful and disgusting."](http://teepr.com/wp-content/uploads/2015/10/5629a8cbd9067.jpg)
Andrew Hook
「我跟我太太傳達的訊息被很多人分享,但還是有些只想散播仇恨的人。」
!["The views expressed by myself and my wife on this are shared by so many people, yet there are those that still just want to spread hate," he said.](http://teepr.com/wp-content/uploads/2015/10/5629a8cc769cd.jpg)
Andrew Hook
哦,順帶一提一件好玩的事情。這個廚房有會發亮的爐灶。它接著一個電池並有開關。所以歐文可以打開爐子。
![Oh, fun side note, the kitchen even comes with electroluminescent wire "burners" hooked up to a battery with an on-and-off button. So Owen can actually turn his stove on.](http://teepr.com/wp-content/uploads/2015/10/5629a8ccad0ad.jpg)
Andrew Hook
幸運的是,這些紛爭都沒有影響到歐文的大日子。
![Luckily, all the drama didn't impact Owen's big day.](http://teepr.com/wp-content/uploads/2015/10/5629a8cd90b30.jpg)
Andrew Hook
從照片來看…
![Judging from the photos...](http://teepr.com/wp-content/uploads/2015/10/5629a8cdc6084.jpg)
Andrew Hook
他看起來超開心的。
![...he seemed pretty psyched.](http://teepr.com/wp-content/uploads/2015/10/5629a8ce27921.jpg)
Andrew Hook
來源:Buzzfeed
那些酸民也管太多了吧!而且「廚房=女生的地方」這到底是什麼18世紀的八股想法啊!而且還不少人,看來全世界的性別教育真的有待加強啊!
(往下還有更多精彩文章!)