父亲拍下4岁女儿癌症末期「痛苦到把父母推开」震撼照片。现在女孩就永远闭上了眼…

这张小女孩因癌症而痛苦挣扎的照片让全世界上万人心碎。这个孩子是4岁的洁西卡 (Jessica Whelan),她住在英国兰开夏,去年9月时就不幸被诊断出罹患神经母细胞瘤 (Neuroblastoma)…   令人难过的是这个故事没有好结局。洁西卡虽然努力忍受痛苦接受治疗,但最后仍敌

November 22, 2016
選擇語言:

这张小女孩因癌症而痛苦挣扎的照片让全世界上万人心碎。这个孩子是4岁的洁西卡 (Jessica Whelan),她住在英国兰开夏,去年9月时就不幸被诊断出罹患神经母细胞瘤 (Neuroblastoma)…

A fundraising campaign for four-year-old cancer sufferer Jessica Whelan, whose struggle was highlighted in a heartbreaking photograph, (pictured) has raised more than £75,000 
 
令人难过的是这个故事没有好结局。洁西卡虽然努力忍受痛苦接受治疗,但最后仍敌不过病魔,离开人世了…她的父亲现在只希望借由洁西卡的故事,能让大家更正视儿童癌症的可怕。

 

洁西卡在去年被诊断出罹患第四期的神经母细胞瘤。在她的肩膀和手臂开始疼痛后,医生表示她的骨头遭受感染。不过就在洁西卡在医院住院10周,即将出院前,她因为常常半夜哭叫而再度接受一次检查。

Jessica Whelan's plight came to the public attention when her father Andy (with whom she is pictured) published a distressing black and white image showing the little girl grimacing in pain as she battles her terminal condition 
廣告1

 

没想到一检查之下才发现洁西卡的肚子里有一个肿瘤。洁西卡的父亲安迪 (Andy) 说当时洁西卡都已经准备好要回家了,突然又得知要继续住院真的很令人绝望。之后医院帮洁西卡照了超音波,发现肿瘤在她的肝附近,隔天又进行MRI扫描后才证实洁西卡得了癌症…

Jessica's journey has been documented on Facebook. She is pictured waiting for surgery last month

 

安迪问医生洁西卡还有多久时间,医生说他无法确定,但大概还有几年。于是洁西卡开始了化疗跟临床用药治疗。她的头发也逐渐掉落,爸妈先帮她剪了鲍伯头,然后又帮她剃了光头。

02
廣告2

 

3个月后,洁西卡回到医院检查,但等待她的却只有坏消息──肿瘤完全没有变小。但医生仍建议他们尝试别的疗法,不要放弃希望。

03
廣告3

 

洁西卡长期待在医院,到后来她甚至跟其他病童和护士更熟,回到家里的时候还会想念在医院的朋友而哭泣。不过几个月后洁西卡的状况似乎好转了,她更有精力,头发也长了回来。洁西卡待在家的时间也变多了,而安迪和他的伴侣妮琪 (Nicki) 学会帮洁西卡打药。

04
 
那时候安迪总是在脖子上挂着相机,想记录下每个珍贵的片刻。在一天早上洁西卡在看电视,刚好看到在讲医院的节目。看到那些病人的时候洁西卡突然看向爸妈说:「我不想死。」安迪说他认为洁西卡应该不知道自己的病情有多严重,但听到她这么说还是让人心碎。

 

之后回医院检查的日子终于到了,但令他们震惊的是尽管洁西卡看起来已经好多了,肿瘤却完全没有变小。更令洁西卡的爸妈难过的是医生虽然表示还可以尝试其他方法,但他们现在已经不考虑治好洁西卡,只是要延长她的寿命…后来他们选择了标靶辐射治疗,希望能让洁西卡的寿命延长2年。

Jessica is pictured in October in an image showing the swelling on her right arm due to a tumour

 

没想到在10月时,医生发现洁西卡体内的肿瘤没有扩大,但癌细胞却已经蔓延到其他部位。安迪回忆当时的情况说:「当医生要护士先把洁西卡带出房间时,我们就知道不妙了。」安迪和妮琪得面临痛苦的抉择:要继续治疗,但只是让洁西卡痛苦地延长生命;还是放弃治疗,但洁西卡只剩下数周可以活…

The young tot went through a clinical trial went her doctors told her the radiation treatment was no longer working and the cancer had spread all over her body
 
在10月12日,两人选择了后者。而那张照片则是在他们最绝望的时候拍下,洁西卡拒绝让爸妈靠近,而他们也帮不上忙,只能眼睁睁看着洁西卡独自承受痛苦…

 

安迪说他拍下那张洁西卡痛苦挣扎的照片,一开始并不是想要跟其他人分享,只是做为追忆,并且在日后他们回首过去,担心放弃治疗是个错误决定的时候,那张照片能提醒他们洁西卡受了多大的痛苦。

The four-year-old (pictured), from Oswaldtwistle, Lancashire, was diagnosed with stage four neuroblastoma in September last year and her family decided to stop treatment last month

 

但是安迪把那张照片传到电脑上后,他意识到那张照片的力量,并认为那张照片可以改变人们的观点。在其他人的建议下,洁西卡也上募款网站,希望能募到英镑£20,000 (台币79万) 来帮助洁西卡在人生的最后几周过得幸福快乐,没想到最后竟募到超过英镑£70,000 (台币276万),超过3,300人捐款留言。就连一世代主唱哈利·斯泰尔都跟这家人联络。

05

 

对于这么多捐款,安迪说这让他们更加谦卑,他们一时间还难以处理完这么大的捐款数目,不过先前因为庞大的医疗费用,他们的存款已经相当拮据,这笔捐款能让他们负担洁西卡的交通费、食物费用,帮她买一些玩具等等。

Andy shares the details of his daughter's 13-month fight with neuroblastoma on his Facebook blog and her story has captured the attention of Harry Styles

 

他们也收到来自世界各地的信件,许多人鼓励他们,也有类似经验的人说他们看到照片后深受震撼。有很多人分享关于儿童癌症的类似经验,也有人说他们拍下了类似的照片,但不忍心看。

Jessica was told she had just weeks to live. She is pictured lying down with her young brother James
 
安迪说:「癌症的真实面貌不是光着头的小孩被名人包围,不是那样的。而那正是我想展现的。」他也认为那张照片让一些没经历过类似经验的人更了解儿童癌症。

 

在洁西卡去是后, 安迪也透过脸书粉丝专页发文,表示对于洁西卡上天堂,他感到既难过又如释重负,因为至少洁西卡不用再受苦了,她会在天堂看着家人,将来他们也会再度团聚。

3a938f8f00000578-3904590-image-a-31_1479641360887
 
他说:「昨晚她终于让我把她抱在怀中,我疼她疼了好一会,跟她说我有多么爱她。我再一次跟她说想闭上眼睛睡着也没关系,然后无数次亲吻她的额头跟嘴唇。那似乎就是她最后需要,来允许自己离开的东西,因为在8小时后她就咽下了最后一口气。她从一开始到最后都是爹地的宝贝女儿。我觉得有一大部分的我被撕裂了,但我很高兴能在最后数小时给她安慰。她平静地离去,甚至没有呓语。」

 

而洁西卡的妈妈也下了一个重大决定,就是将洁西卡的器官跟组织捐给医疗机构。安迪说如果这能为医学带来进步,如果能带来什么正面的改变,让少一些家庭经历这样的痛苦,那这就是他们想要做的。

06

 

安迪说:「很难过的是,这 (照片) 并不是我们鲜少看到的状况,而是我们每天每页都看到的状况。我可以试着用1000字描述看着我们美丽的女儿受这么大的苦是如何的,但那些字永远无法精确地描绘出事实。」

For Andy he hopes that by sharing the photo it will raise awareness and bring the sadness of childhood cancer to the forefront and help fund further research into a cure
廣告4

来源:Dailymail

洁西卡现在一定在天上没有病痛地玩耍了…也把洁西卡的故事分享出去,让更多人因为她而更重视儿童癌症吧。

(往下還有更多精彩文章!)

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 父亲拍下4岁女儿癌症末期「痛苦到把父母推开」震撼照片。现在女孩就永远闭上了眼…留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告