驚喜這個詞包含2個意思,第1是「出乎意料」,第2是「高興喜悅」,出乎意料的喜悅才可以被稱作「驚喜」,只遇到第一層意思的話,恐怕變成驚嚇。一位人妻提早回國想給丈夫驚喜,卻只為自己帶來滿滿驚嚇與懊悔。
示意圖非當事人,翻攝自《前男友不是人》。
論壇《匿名公社》上一位人妻提早從日本回台,為了給老公驚喜,還特別在日本先關閉APP定位,想著見面時老公應該很開心。未料回台後一開APP發現老公竟然在外面約會,「看到他跟前女友在咖啡廳,兩個有說有笑的」。
示意圖非當事人,翻攝自《金秘書為何這樣》。
原PO不死心,還打給老公問他在哪裡,老公當然不知道已經被抓包,所以臉不紅氣不喘撒謊,「騙我跟客戶在談生意」。原PO不只失望透頂,更後悔使用定位APP揭穿老公的謊言,「有些事情不知道比較好」。
示意圖非當事人,翻攝自《非常律師禹英禑》。
網友們搖頭:「驚喜變驚嚇,好好思考未來」、「現在要給驚喜大部分的結果都是驚嚇」、「驚喜是經不起」、「沒事別給什麼驚喜,往往變成自己的驚嚇比較多」、「結果是老公給你驚喜」。不過也有人安慰原PO,認為早點看清也是好事:「很好啊~寧願看透也不選被騙著」、「不是有些事不知道比較好,是早知道早幸福,揮別錯的,才能和對的相逢」。如果被另一半欺騙,你會選擇早點看清,還是寧願困在幸福的幻術裡呢?
翻攝自《匿名公社》。
「我就想讓你翻譯翻譯,什麼叫驚喜?」
(往下還有更多精彩文章!)